~ตำนานเทพกรีก~
แต่แท้จริงแล้วเหล่าเทพเจ้าของชนชาวโรมันนั้นก็คือเทพเจ้าที่กรีกนับถือนั่นเอง เมื่ออาณาจักรกรีกได้ล่มสลายไปและเกิดอาณาจักรโรมันที่รุ่งเรืองขึ้นมาแทนที่ชาวกรีก ชนชาวโรมันก็ได้รับตำนานความเชื่อในเหล่าเทพเจ้าของชนชาวกรีกมาด้วย แต่ก็ได้มีการนำเหล่าเทพเจ้าของชนชาวกรีกมาเปลี่ยนชื่อและแต่งเติมเรื่องราวเข้าไปจนกลายเป็นตำนานเทพเจ้าของอาณาจักรตนเอง
ตัวอย่างชื่อเทพเจ้าที่แตกต่างกัน เช่น เทพเจ้าสูงสุดของชาวกรีกเรียกว่า ซูส แต่โรมันเรียกว่ากับเรียกว่าจูปิเตอร์ ชนชาวกรีกเรียกเทพเจ้าแห่งความรักความสมหวังว่าอีรอส แต่ทางโรมันเรียกว่าคิวปิด กรีกเรียกเทพีแห่งความงามว่าเทพพีอะโฟรไดท์ แต่ทางโรมันเรียกว่า เทพีวีนัส
อย่างไรก็ตาม แม้ว่าตำนานที่กล่าวถึงจะอ้างอิงของชนชาวกรีกโบราณแต่เพียงฝ่ายเดียว ก็หาได้ทำให้อรรถรสในการศึกษาตำนานของเทพนวนิยายเจ้าลดน้อยลงไปไม่ แม้แต่น้อยเลย